English Russian Translator
Olga Kellen


Highlights

As English Russian Translator, Olga Kellen has the following qualities:

  • Fluent in English and Russian (native)

  • Specialized in Real Estate, Internet, Marketing, Business, Science, Computers, Technical translations

  • Excellent writing skills in English and Russian

  • Excellent computer and Internet skills

  • Bicultural between Russian speaking countries and North America

  • 20+ years of work and translation experience

  • Accurate and fast translator

  • Competitive rates

  • Associate member of ATA, American Translators Association


Work and Translation Experience

  • Freelance English Russian Translator
    • English - Russian and Russian - English translations in the fields of real estate, Internet, marketing, business, technical, science, computers and general

  • Internet Marketer
    •  international real estate, translation services

  • Management Consultant
    •  international adoption Internet publishing, self-publishing and book promotion

  • Coach
    •  international adoptions

  • Program Coordinator
    •  international adoption from Ukraine

  • Small Business Owner
    •  consulting and tutoring

  • Scientific Researcher
    •  theory and applications of wave propagation using computer modeling methods


Skills and Abilities

  • Communication, Writing and Publishing
    • wrote and published translations, ebooks, articles, press releases, reviews, website content, blogs, marketing and scientific research reports in English and Russian

  • Project Management
    •  planned and organized consulting, scientific and marketing research projects; analyzed and solved complex problems in the fields of business and science

  • Research
    •  with R&D background in Science, performed research and wrote reports on a broad variety of topics in Business and Industries, both in English and Russian;

    some of the recent Internet research topics are as follows: marketing and selling international real estate to Russian buyers; real estate promotion in Russian Internet; publishing and self-publishing; book marketing and promotion; international adoption and consumer protection; international employment and immigration; business contacts and advertising in Russia; stem cell and marrow bone research in Russia; etc.;

    scientific research topics were as follows: wave theory and its multiple applications; computer modeling methods and data processing applications; etc.



Education

  • Business courses in Bookkeeping, Internet Sourcing and Real Estate

  • Advanced courses in Data Processing and Computers

  • M.S. in Engineering Physics (from a Russian university and later evaluated in the U.S.)

  • Diploma in Foreign Languages (English)

    • As Dr. Lois Feuerle, American Translators Association Director, said in her recent interview: "Basically, if you are a translator or interpreter, everything you've ever done, are doing at the moment, or ever will do will certainly help you as a translator and/or interpreter... translation is what you should do last in life, because everything else is a preparation for it." (Dr. L. Feuerle is a living proof herself as she was a lawyer, university teacher and worked a number of other jobs before becoming a translator)


    Hope my versatile experiences WILL serve your English - Russian translation needs the best way possible. Thank you for your interest.