As English Russian Translator, Olga Kellen has the following qualities:
As Dr. Lois Feuerle, one of American Translators Association Directors, once said in her interview: "Basically, if you are a translator or interpreter, everything you've ever done, are doing at the moment, or ever will do will certainly help you as a translator and/or interpreter... translation is what you should do last in life, because everything else is a preparation for it." (Dr. L. Feuerle is a living proof herself as she was a lawyer, university teacher and worked a number of other jobs before becoming a translator)
Olga hopes that her versatile experiences WILL serve your English - Russian translation needs the best way, and thanks you for your interest.
Please visit Olga Kellen's Amazon Page for the publications on the topic of Selling Real Estate to Foreign Buyers
Real Estate Marketing in Russian for English-speaking property sellers - who do not know Russian - is a rather specific field of knowledge.
The professional in this field must have education and experience in real estate, online marketing, and English and Russian languages and also definitely be very well familiar with cultural differences of the target audience – Russian in our case.
Olga Kellen, the English Russian Translator, fully fits such professional profile as you can see from the above credentials: Russian and Russian culture are native, English and North American culture are acquired, but already like native as well, specialization in marketing and real estate has been confirmed by the courses taken and then many years of experience.
So, for success in international real estate marketing in Russian and profitable sales as a result, the marketing professional hired for doing the job must have all 3 skills at the same time:
-Great knowledge of Russian language and culture to properly target the Russian audience;
-Experience in real estate and real estate English Russian translations (property descriptions and legal documents that are property related, websites’ content, etc.);
-Experience in online marketing and Russian internet to define the best ways to market any particular property (finding websites that suit for advertising just this property, creating headlines that stand out, websites’ promotion, etc.)
Olga Kellen’s skills are exactly right for such a job.
On top of that, with the previous education and work history in tech and science Olga had developed analytical and organizational capabilities and is able to implement any marketing project - big or small - for the best promotion of a property for sale to the target audience of potential Russian-speaking buyers interested in purchasing real estate all over the world.
Such marketing in Russian might be useful for English-speaking private sellers, realtors and developers in many countries.